....بهترین بازیگر زن امسال
انا باتیستا
پروژه ی بعدیون چیه؟
.... 20 فیلم بازی کردید و 20 سالتونه
فکر جایزه های دیگری نیستید؟
ایستگاه بعدی هالیوود هستش؟
انا.نظرت در باره ی عشق چیه؟
الان با کسی رابطه ی عشقی داری؟
می خوای فیلم ساز بشی؟
انتخاب اخرته؟
بچه می خوای؟
ایا دالای لاما تو رو تحت تاثیر قرار داده؟
خانواده برات چقدر مهمه؟
دین؟
چند ساعت از وقتت رو به ورزش اختصاص می دی؟
فکر می کنی سینما ی ایتالیا داره میمیره و از بین میره؟
!انا
فقط یه لحظه
!تیرون
.اونا به تو نیاز دارن یه لحظه فقط
!مکث دیگه کافیه.یالا
چی کار می کنن؟
لعنت به این. من نمیام
درد داره
دوباره کار های بد انجام دادی
کافیه.کافیه دیگه
یادت باشه رینگ چه معنی داره؟
.داشتم می خوابیدم مامان نه
.من بهت اعتماد ندارم می فرستمت به مدرسه
.به سوئیس جایی که بچه های چاپلین می رفتن
خیلی سرم شلوغه کلی سند رو باید مطالعه کنم
از طاعون هم بدتره دیگه نمی تونم تحمل کنم
فصل موبی دیک رو می خونی؟ اره
عالیه خواهر.یه روزی تو رو به نویسنده تبدیل میکنم
من می تئنم بازیگری هم بکنم مثل مامان
پس تو هم مثل مامان تلف میشی
من لباس زیرم رو در نمیارم
چی؟
وقتی کار های کثیف میکنم اونا رو در نمیارم
خفه شو
کافیه.الیوسیا.من خودم خودم رو خیس می کنم
..... چیزای کثیف
یه چشم خالکوبی شده این انا باتیستا ست
!نشونم بده تو انا باتیستا هستی؟
مواقعا روی کونت خالکوبی کردی؟
.نه.من هر روز اینو می پوشم
چقدر؟
دستت رو بردار فقط شوهرم میدونه
چه شوهری؟حلقت کو؟
...شوهرش ببخشید باید برم
بیا این جا یه عکس
می خواست فرار کنه
یه امضا به من بده
یه خودکار بده.مرد
اسمت چیه؟ مائوریزیو
یکی هم واسه من امضا کن.من دادو هستم
......بچه ها
باید بریم
برگرد
انا.برگرد
نرو
!با ما بمون
کجا میره؟
بعد از صدای بوق برای ورونیکا پیام بگذارید
.ورونیکا سلام انا هستم
من توی موکارنو هستم واسه یه برنامه تلویزیونی
فردا میام پاریس اون جا باش
....مردو میگن
تو یه ادم خواری
چطوری خودت رو وصف می کنی؟
یه روانتیک بی رحم
یه دختر تماما تنها
خیلی برام سخته که یکی رو دوست داشته باشم
2 ساله که مجردم
تو چی؟ من؟
(در مورد زندگیه سکسیت بگو؟(رابطه های جنسیت در زندگی
5 ساله که هیچ رابطه ای نداشتم
می فهمم
می تونم کنارت بشینم؟
اره بیا
می تونم بغلت کنم؟
.ورونیکا.من توی پاریسم کدوم گوری هستی؟
اه خدای من
یه اتفاقی داره میفته؟
کسی خونه هست؟
ورونیکا؟؟؟؟
وحشت ناکه
اه خدای من
!کمک
....... چه کوفتی
انا.بازم کن چطوری؟
.گره ها رو باز کن از گاز انبر استفاده کن یه کاری بکن
اروم باش
گازانبر رو کجا میزاره؟
!عجله کن.نمی تونم ادامه بدم
.یه لحظه صبر کن دارم تمام سعیم رو می کنم
.نمی تونم ادامه بدم بازم کن
بازم کن انا
!!!!دارم به کلاسیب میبینم
.اومدم
اروم باش.تکون نخور
لعنتی
کی این کار رو کرد؟
کی بود؟
بیا این جا
اون کی بود؟
.حمید بود.دعوا کردیم منو این طوری بست
و بعدش رفت
چند وقت پیش؟
.2 روز پیش.فکر کنم
تقصیر من نبود انا
از دستش ناراحت بودم
چرا باید این کار رو بکنه؟
....حمید
.ما رفتیم لس هالز دیگه کجا؟
سلام.اوضاع چطوره؟
دنباله یه نفر میگردم امریکا رو ببین
امریکا؟ بگیرش
دنبالش برو با من؟
دوستام منتظر اند؟
من صبر میکنم دیر نکن
اسم اون مرده چیه؟ کی؟حمید؟
اره حمید
از سیبت یه چیزای به من می دی؟
تمومش کردم
امروز روز سختیه!!!!من توی پاریسم
.... چون یه بازیگرم و می دونی؟
لعنتی به فرانسوی چی میشه؟ "بایسر"
بزن بریم
یه اشغال به معنی واقعی
قرار بود 3 نفری بریم ولی اونا تکی رفتن
ورونیکا.حمید رو فراموش کن
این چیزا دیگه کافیه باید بس کنی
می دونم.ولی نا خود اگاه ازش می خوام این کار رو بکنه
منظورت چیه؟ تو مثل اون زن های امریکایی خونه داری
که کتک می خورن و صدا شون در نمیاد
.لباش بپوش می ریم پیشه پلیس
و اون اشغال باید بره زندان
تو جنده هنوز نمردی؟
!!!!!!!!حرومزاده
بزار من حرف بزنم.اروم باش
.اون مردی که زنش رو میزنه بی خاییه ست
چی کار میکنی؟
دخترا رو میزنی؟ تو یه احمقی
میرم پیشه پلیس.شنیدی؟
!نرو
!تو یه شیطانی !نمی تونی با من مثل یه جنده رفتار کنی
منو تنها بزار.دست به من نزن
.این دفعه می کشمت قسم می خورم میکشمت
من یه جنده نیستم
عاشقتم
.بچه ها من میرم می بینمتون
می تونم برم؟
واست صبر میکنم
بای.بعدن می بینمت
.صبر کن.یه چیزی می خوام بهت نشون بدم خیلی مهمه
دوسش داری؟یه تفنگه
.تو عشق منی واست برای همیشه صبر میکنم
فکر میکنی کی هستی جنده؟
میگیرمت.جنده
ورونیکاست
حمید تنهام گذاشت
دیدم داشت یه زن دیگه رو می کایید
می خوام بمیرم
اگه تو نکشیم خودم این کار ور میکنم
......بیابون
انا. مادر بزرگ هستم؟
کجایی؟
جدیدا جدا و مرموز به نظر میای؟
خارج از دست رسی
من همتون رو به یه اندازه دوست دارم
کیه؟
کوئلو
کی هستی؟
کوئلو
.چه اپارتمان بزرگی دوستش داری؟
دفعه قبل خوب نگاه نکردم
دفعه قبل؟
....کوئلو
کوئلو؟
.....متاسفم تو رو یادمه ولی
.....احساس میکنم یه کم
بگو.کجا هم دیگه رو دیدیم؟
توی جشن؟
هواپیما؟
چی کار می کنی؟
واقعا یادت نمیاد؟
....گوش کن
.یه تاکسی پایین منتظرمه
.و باید نیم ساعت دیگه برم نمی خوای
بی خیال بشی؟
داری منو زخمی میکنی
منظورت چیه؟ منو زخمی میکنی؟
یاد میاد چطوری دفعه قبل منو می لیسیدی؟
کی؟
تو مثل یه بچه ای
باید الان برم
باید بری؟ اره
نمی خوام پروازم رو از دست بدم
شمارت رو بده بهت زنگ میزنم
.می دونی
مر30
....در این مورد من از دستش میدم .نمی تونی
دیوونه ای؟
رویپ منو اوردی؟
سردمه
.خیلی سده ... انا عزیزم
ناراحت نمیشی من چند روزی توی خونه بمونم؟
جلوش این حرفو نزن
در باره ی درمان دارویی چی میدونه؟
الیوسیا؟
.اگه مردم همه ی برچسب هام ماله تو
.مادر.بلند شو صبحانت رو درست کردیم
.اور دوز
چه کوفتی بهش میگیم؟
باز یاد رفت بهشون غذا بدی؟
مثل مادرتی
نمی دونم چرا با تو ازدواج کردم
با من ازدواج کردی؟
منظورت چیه؟
من پدر پسرتم
نمی دونم چطوری
!!!بچم
بچم کمک
اون فقط توی خیالته
این کیه؟ اقا ....یا خانم باتیستا؟
ساعت چنده؟
یه لحظه صبر کن
10:30
من وسی هستم.دکتر متخصص زنانه تو
... در باره ی ازمایشه
اره
ازمایش حامله گی؟
و؟
حالمه ای
سلام؟؟؟؟
باید چی کار کنیم؟ یه سقط جنین دیگه؟
نه دکتر
سقط نه
باشه سقط نه
!!می بینمت
حقط توضیع کالا ی امریکا
یه فرصت بزرگیه
بری پار اومده اینجا توی زندان تا یه معامله رو اممضا کنه
منظورم اینه که.این باور نکردنیه
کاملا باور نکردنی
چی؟
!!!!تبریک به خاطر جایزه
خوش حالم که می بینمت
کلوپاترا....چه خبر؟
کفشم رو گم کردم
لباشم و جایزم و همه چیزم
چی شد؟
با کدوم خری منو تنها گذاشتی؟
منظورت چیه؟
با بهترین تولید کننده ها
بری پار می خواست منو بگائه
گفت:می خوام کیک خز دارت رو بخورم
اروم باش باشه
ببین توی چه بدبختی گیر افتادم
باشه.همین الان فراموشش کن
فردا با هواپیما میری لندن
لندن....خدا.اون فراموش شده
وگو توسط لاک فورد تیر خورده
اون یه بازیگر کثیفه.می خوام فیلم ساز بشم
به خاطر خدا
چرا همه می خوان فیلم ساز بشن؟
تو نماینده ی منی باید به من کمک کنی
میفرستمت پیش بری پار
!!!!می خوای بفرستی منو پیش کثافتی که می خواست به من تجاوز کنه
این جا دیگه کجاست؟ می درخشه؟
باورم نمیشه
اروم باش
انا.بلند شو
... یالا
من نیستم
دارن به من می خوندن
می تونن من و ببینن
بیا بریم صورتمون رو بشوریم
....این طوی
...بچم
....شکمم
ازم دور شو
بزار بمیره
انا.مارگاریتا هستم
من کلوپاترا رو گرفتم
(واسه اکرن ازمایشی توی ال ای(لوس انجلس
... واسه پرواز هم ..یکی هست
20 دقیقه ای تو ال ای فرود میایم
میشه همه ی مسافران
....جای خودشون بنشینن
الان هیچ اهمیتی به ارون اولریچ نمیدی؟
همیشه فرد ایده ال تو بود
نمیگم هیچ اهمیتی به کار با اون نمیدم
چرا باید 20 ساعت وقتم رو تا امستردام با قطار تلف کنم؟
اون بزرگترین نویسنده و کارگردان زند هی دنیاست
ولی من نمیخواب با اون کار کنم دوست دارم با من کار کنی
می تونی همین جا زنگ بزنی درسته؟ بیا پاریس
یالا.بیا پاریس
....لطفا
لعنتی
نرم نرم برف شروع به باردن کرده
به نرمی پشمک
پایان
بخش موبی دیک رو میخونی؟
عالیه خواهر.تو یه نوینده میشی
الیوسیا اونو دیدی؟
لعنت به اون
تو بی مسئولیتی
اولین بار در 5 ماهگی حامله بودنت چک شدی
فقط به من بگو
!!!!!!!زندست یا مرده
زندست و دختره
....بچم
پاش رو تکون میده
.و هر دوی شما کاملا سالمید نگاش کن
دکتر....مر30
مر30 دکتر
7 ماه
یعنی هنوزم با اون استرالیاییه رابطه داری؟
اسمش کرک هستش
نمی دونم اون هیچ وقت تحت دسترس نیست
هیچ وقت زنگ نزده.می دونم تموم شده
اون منو مثل زباله ول کرد .باشه
می دونم گروهش امشب سیگال بازی میکنن
جایی که من دیدمش
میرم سورپرایزش کنم
.خدایا.انا
مطمئنم همش درست پیش میره
مطمئنم امشب کارم رو یه سره میکنه
همش باعث میشی دیر کنم لعنتی.شروع شده
درست میشه
همون طوری که باب دبلان گفت.عشق همیشه ذهر نیست
.یا مادرم گفت یادم رفته
!!!خدا.خیلی خوشگله مثل 1 سال پیشه
.ادامه بده واقعا؟
با من می یای؟
تنها برو.همه چیز حله
..بزن بریم
(احد(LastOutLaw :مترجم WwW.GanollFarsi1.Com Ahadtranslator@yahoo.com